在《仙剑奇侠传》这部热门中国古风角色扮演游戏系列中，关于青儿与南蛮娘的关系，存在着一些争议，在剧情设定上，仙剑奇侠传第一集中的描述似乎并未明确说明青儿是否确系南蛮娘之子或女儿，以下是针对文本内容进行的一般性修正及改写：
-
南蛮三畏与南蛮娘相关联：在改编剧本时，引入南蛮娘这一角色，并将其作为《仙剑奇侠传》中的一名主要女性角色，表明她与拜月教主并列为敌对势力之一，南蛮娘的角色由演员王蕾扮演，以展示她作为一个独特且活跃于南蛮领域的重要角色的形象。
-
游戏改编：对于剧本中提到的“电视剧中”，应更正为“电视剧版”，电视剧版本对原著故事进行了改编，青儿一线上连接的是南蛮娘和她的徒弟——阿奴，阿奴与南蛮娘之间存在非传统意义上的血脉联系，且这源于她在青云派的存在以及阿奴母亲的身份——圣女（音译为Sanyu），即在小说中虚构的白苗族祭司，巫王的妻子。
-
年龄保持不变：原文描述了青儿封印的时间，表明青儿的年龄与影视剧中的真实情况相符合，在此情况下，青儿在剧中呈现年仅二十岁的形象，从而塑造出她在乱世中独立自强、坚韧不拔的形象特点。
-
王蕾饰演青儿的姐姐：除了南蛮娘，电视剧中还提及另一名重要女性角色，即青儿的姐姐——温纯（Wen Qing），虽然没有直接说明她是南蛮娘，但在整部剧的叙事中，温纯作为青儿的兄长和师姐，为维护家族荣誉和社会秩序做出了重要的贡献，她同时也可能是另一个次要配角或配角之一，增添了剧情的丰富性和层次感。
-
引入新的角色：除了原有的巫后、赵灵儿和白苗族祭司等虚构角色外，电视剧中的蓝照国皇后角色也被赋予了一定的重要性，暗示了可能涉及到神魔间复杂纷争的政治背景，从电视剧官方声明来看，王蕾成功饰演了南蛮三畏这个具有深度和复杂性的角色，展现了她的表演技巧和角色演绎能力。
通过以上修订和改写,本文将重新表述《仙剑奇侠传》中关于青儿身份的线索，重新解释南蛮三畏与南蛮娘之间的关系，以及青儿在电视剧中的成长历程和最终命运，我们也增加了电视剧版《仙剑奇侠传》的人物设置和情感氛围，以满足广大粉丝对原著故事和角色特色的需求。