《唐人街探案3》既然设定有同声传译器，为什么观众听到的还是日语？

我们需要明确的是，《唐人街探案3》是一部国际合拍片，其制作团队在翻译上采用了同声传译技术，这个选择主要是考虑到不同文化背景下的交流需求，以及全球范围内的文化传播和理解，在制作过程中，他们可能会对语言表达、文化差异等方面做出相应的调整。

即使使用了同声传译技术，观众仍然可能因为多种原因未能完全理解和感受到电影中的母语对话，影片的语言风格可能是较为正式或严谨的，使得某些日常用语或俚语难以准确捕捉；又或者是由于影片剧情涉及大量专业术语或行业知识,导致部分词汇和句子难以被听众完全吸收。

对于一些非英语国家的观众来说，他们可能会更倾向于通过字幕来辅助理解，而不是直接听原声，这其实是一个普遍的现象，尤其是在全球化背景下,语言障碍往往成为文化交流的一道门槛。

至于关于观众是否需要5年以上才能适应这种环境的问题，实际情况因人而异，有些人可能已经习惯了使用翻译软件或其他辅助工具来辅助听力，从而不需要额外的时间来适应新的观影体验，但也有不少观众表示，虽然他们在一定程度上能够理解母语对话，但由于语言的复杂性和多样性,仍然会遇到一定的挑战。

虽然《唐人街探案3》尝试引入同声传译技术，但如何让不同的文化背景观众都能顺畅地欣赏到这部电影，仍然是一个值得探讨的话题，未来的技术发展或许能为我们提供更多的解决方案,使更多的人能够享受多元文化的交流与融合。