去北京工作幼师一个月1200,管吃管住,够开销的吗,还应该要不要去?
- “幼师一个月1200” 为数字表达方式,应保持不变。
- “管吃管住” 保留原意。
- “够开销的吗” 可以改为:“是否足够开支?”或“能否承担日常开销?”以更加口语化。
管吃管住,一个月,只要你不花太多,还是可以的。
分析与修正:
- “只要你不花太多” 用语更简洁明了。
- “还是可以的” 保留原意。
除非你这一千二,只花二百,一年还能存一万。
分析与修正:
- “这一千二,只花二百” 更加明确和直接。
- “一年还能存一万” 保留原意但更加简洁。
但是不是太低了点?小城S的其他工作也能挣这么多呀。
分析与修正:
- “但是不是太低了点” 保留原意但更加口语化。
- “小城S的其他工作也能挣这么多呀” 保留原意但更加简洁。
北京机会多,你要想去见识一下,闯荡一下,也好。
分析与修正:
- “北京机会多” 保留原意但更加简洁。
- “你要想去见识一下,闯荡一下,也好” 保留原意但更加口语化。
在北京幼师一个月多少钱?
分析与修正:
- “在” 应该是“北京幼师”,确保正确性。
幼师本来工资就不是很高的,全国各地来看,应该是差不多一个样儿,北京虽然普遍工资比任何地方都高,但消费水平也很高,所以北京实习一个月三四千元左右,转正时最高也就五千左右,其实折算到别的城S,这个价格也差不多。
分析与修正:
- “全国各地来看,应该是差不多一个样儿” 保留原意但更加简洁。
- “北京虽然普遍工资比任何地方都高,但消费水平也很高” 保留原意但更加简洁。
0
