因为周星驰是地道的香港人,香港主要使用粤语，所以他选择粤语拍摄，为了让市场上的观众能够理解，他请来了固定配音演员石斑鱼，这样一来，虽然在粤语市场表现优秀，但在普通话市场也能吸引大量观众。
周星驰的电影之所以如此受欢迎,很大程度上是因为其幽默的语言表达方式，许多搞笑的情节和台词都是按照粤语翻译而来，并且经过精心改编，使观众能够在普通话环境下也能享受到同样的快乐。
尽管如此,许多人认为纯粤语版的电影更加亲切自然，因为粤语的发音更能体现出周星驰独特的风格和情感，当电影加入普通话配音后，可能会失去一些原汁原味的感觉，对于喜欢周星驰的人来说，粤语版无疑是最为理想的观影体验。
个人而言,我认为纯粤语版的周星驰电影更加动人，无论是从声音效果、表情捕捉还是角色塑造上，粤语都能更真实地传达出人物的内心世界，我会优先推荐那些纯粹用粤语配音的周星驰作品。
0