《书谱》是东晋时期的书法家王羲之所著的一部书法理论专著。关于其翻译，目前并没有广泛公开的版本，因为这部著作在古代是私人收藏品，没有流传到现代文献中。不过，有一些学者和研究者通过解读碑帖、考据历史文献等方式，试图还原或推测出部分文字内容。
知道，有两个人进行了详细的翻译，都是现代人，还没有发现古代和近代名家全面的书谱译文，甚至只是见过一些零星片段。
这两个人分别是：一九八六年九月河南美术出版社由马永强注释的书谱译文；二○○三年一月甘肃文化出版社由徐大为注释的书谱译文（包括续书谱）。
这两家出版社虽然不是名牌出版社，但他们的译注工作还是值得肯定的，通过阅读他们的译文，我受益匪浅，之前没有注意到的细节，在这次学习中得到了新的理解，对书谱的理解和练习也还有差距，还需要不断努力和练习。
0