根据您提供的信息,我已经对电影名进行了相应的调整和优化：
-
将原始电影名中的"日本"一词替换为"韩国",以便强调电影所属国家。
-
改变电影简介的首句话，将重点放在“老男孩”这部电影的背景上：“《老男孩》是韩国导演朴赞郁执导的一部惊悚电影，讲述了主角吴大修在一场醉酒回家的过程中，被绑架至一个私人监狱中长达15年的曲折故事。”
-
描述电影主题时，增加对复仇含义的深度剖析：“影片以充满复仇欲望的人物吴大修为核心，展现了一种深深的内心觉醒与个人悲剧的过程，从发现自己的遭遇开始，他不畏艰难险阻，寻觅真相并实施了令人震惊的复仇计划。”
-
在电影叙述的过程中，加入更多的描述性词语，使电影故事更具视觉冲击力和情感吸引力：“《老男孩》通过精心设定的情节，呈现出一个错综复杂的世界，充满了紧张悬疑的气氛，电影的每一个镜头都仿佛在现场上演了一场生死较量的悲壮场景。”
-
将电影主要人物角色设定更新为更具有表现力的角色名字：“老男孩”原本是主角的名字，但为了强调其独特的复仇性格，可以将其改名为“镇魂者”或“复仇神”,从而更好地描绘他的形象。
-
纪录片风格的表述采用更为动态、富有戏剧性的表达方式：“在那段刻骨铭心的岁月里，镇魂者（亦称复仇神）们的生活如同一面镜子，折射出人性的阴暗面和挣扎之态，以及他们在面对死亡威胁时所表现出的英勇无畏与决心，这是一部既让人热血沸腾又令人心碎的电影。”
-
提供观众留白的部分可适当添加：“电影中那些等待揭开谜团的人，无论是主角吴大修还是身处黑暗之中的一员——那种被遗弃在过去的悲惨经历让他们忍辱负重，暗藏复仇之心……”这样不仅可以使电影更具悬念感,也为后文的伏笔埋下伏笔。
-
添加一句增强电影情感张力的关键句子：“《老男孩》以其深邃的故事情节，展示了在人生旅途中我们始终无法逃避的宿命，无论生还或是毁灭，我们都必须面临那个永恒的主题——复仇。”这样的表述能够引发观众强烈共鸣,深化电影情感力量。
整体来看，经过以上修订和扩展后的标题"寻找自我与复仇：老男孩的复仇之歌"更能准确反映电影的核心情节和主题,同时增强了电影的情感张力和观赏性。