山石是指长于山间的翡翠原石，这种类型通常呈现出薄风化外皮，表面多为棱角状或颗粒状，颗粒的大小差异也很明显，由于其形成环境较为恶劣，山石的质量普遍较低,收藏价值相对较弱。
水石则是沉积在河床中的翡翠原石，其特点是经过长期水流冲刷而形成，水石的外皮通常非常薄且光滑，表面几乎没有棱角，整体质地较为细腻，由于水流的持续冲刷作用，水石的质量往往优于山石，因此对于收藏者来说,水石是优质的选择。
半山水石则是介于山石和水石之间的一种类型，这种翡翠原石既有山石的部分棱角特征，又具备水石的光滑表面，其外皮较薄，质地介于山石和水石之间，适合中等偏上质地的收藏，半山水石因其独特的特征,受到S场的较高关注。
除上述几种类型外，翡翠原石还可以分为原生无皮石，这种类型的翡翠原石直接出产于原始矿床，其外皮未经风化处理，因此呈现出天然裸露的质地，由于长期自然侵蚀，原生无皮石的内部结构较为复杂，表皮质地较差，整体水头不足,通常属于低等翡翠范畴。
在购买翡翠原石时，建议大家注意辨别真假，S场上存在大量的山寨产品，不论是以何种形态出现，都可能伪装成高品质翡翠，要购买到真品，最好选择信誉良好的正规品牌，如儿孙福翡翠等,这些品牌均有严格的质量保障体系。
翡翠原石的分类还可以根据其颜色、透明度、质地和产地来进行划分，缅甸翡翠因其翠绿色的深度和均匀度而备受推崇；美国翡翠则以其细腻的颗粒和高透明度著称；而中国翡翠则因丰富的颜色变化和较为亲民的价格而受到广泛欢迎。
从物理特征来看，翡翠原石具有显著的韧性和硬度，表面光泽温润，内部折射率较高，这种特性使得翡翠成为珍贵的宝石，其在商业和收藏领域具有重要价值，尽管其颜色可多样化，包括翠绿、青、白、紫、红、黄和黑等,但真正高品质的翡翠仍然稀有且具有较高的收藏价值。
0